页面载入中...

“出彩河南——庆祝改革开放四十周年” 豫剧优秀剧目将在北京展演

admin 和爹爹的孽欲情缘 2020-02-18 681 0

Q:在工作坊授课过程中你一直强调也从学生那儿学到了很多。这次来西美你学到了些什么? 

A: 我曾经在尼泊尔、墨西哥都开展过英文工作坊。但这次来西安美院,因为我不会讲中文,需要翻译来协助沟通。这让我开始思考如何跨越语言障碍更好地交流。我尝试着在工作坊中放慢进度,以适应学生们的节奏,逐渐了解中国学生是如何思考和行动的。最终我意识到被转化成艺术的物品本身就是催化剂,学生们在工作坊中创作的影像与声音转变成了紧密的链接,它们能够超越种种边界与矛盾,替代语言去沟通。这就像地下文化和亚文化群体的表达语言,然而外人常常无法解读其意义。如果能排除杂音,创造一个互相信任、有足够安全感的团体,那么翻译的障碍或许也就能被克服。

我学习到的另一件事就是不要依靠偏见去判断事物。一开始对中国的猜想和假设使我很焦虑。但西安这几天生活的体验,我发现人们都非常现代,同时又是如此的平常。我和大家穿着相似的衣服,一样地去工作、回家休息、继续新的一天生活。这次体验提醒我走出舒适圈去陌生的环境看看有多重要,我的思考由此得到了延伸。                

  与此同时,2019年中低成本国产类型片如悬疑和喜剧类型的创新性稍显缺失。这些影片或故事过于陈旧,或主题过于教化,或形式过于刻意而缺失内容品质,最终失之观众。因此,在未来中国的类型片创作层面,应当在叙事和类型元素的营造上打破以往常规,实现创新。

  (作者:赵卫防,系中国艺术研究院影视所副所长、研究员,中国电影评论学会秘书长)

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
“出彩河南——庆祝改革开放四十周年” 豫剧优秀剧目将在北京展演

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。